水性自云靜
  
       石中本無聲

       如何兩相激

       雷轉空山驚

       -韋應物-

     " " " " " " " " " " " " " "

     물의 본성은 고요하고

     돌에는 본디 소리가 없는데

     어찌하여 둘이 맞부딪치면

     온 산에 우레같이 놀라운 소리를 낼까

     -위응물-

     " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

     술 한잔에 취하여

     본디의 내가 누군지 몰라

     마주 앉은 당신도 잊어며 횡설수설

     결국 이것도 아님 저것도 아님에  오라 오늘도 가는 감

     -출-