시(詩)
김철(여하)
삶을
삶 이상으로
죽음을
죽음 이상으로
기쁨을
기쁨 이상으로
슬픔을
슬픔 이상으로
끌어올리는
두레박 같은 것
A Poem
Translated by Kim Chol
Edited by Prof. David E. Shaffer, Chosun University
A well bucket of sorts
Raising
Life
Higher up than mere life,
Death
Higher up than mere death,
Joy
Higher up than mere joy,
Sorrow
Higher up than mere sorrow.
김철
부산고/서울공대 졸업. 대한일보 신춘문예/현대문학 등단(1969/1970). 김수영 시인 사사(1964-68). 한국문학번역상 수상(1973). 한국자유문인협회 국제교류위 의장(현).
| 조회 수 | 날짜 | 글쓴이 | 제목 |
|---|---|---|---|
| 2045 | 2003.01.20 | monkis | 겨울여행... 4 |
| 2031 | 2005.06.13 | 宋梅 | 다시 제자리로 돌아오기 위해서... 10 |
| 2018 | 2015.10.24 | 여하 | 가입 기념으로 시 한 편 올립니다. |
| 2002 | 2004.09.17 | 宋梅 | 화재경보기 7 |
| 1987 | 2004.10.29 | 출 | 요즘의 국방부 홈페이지에는... 3 |
| 1977 | 2003.02.27 | nicki | 민춘란이라도.. 6 |
| 1971 | 2003.01.03 | 과천 | 인생무상! 5 |
| 1926 | 2003.02.16 | 초이스 | 돌지 않는 풍차.. 4 |
| 1899 | 2003.02.15 | 김지운 |
돌지않는..
5 
|
| 1895 | 2006.12.11 | 월곡 |
'아이구! 고걸 왜 몰랐을까!'
8
|
| 1891 | 2002.01.29 | 초문동 | 1박2일 2천리길 6 |
| 1890 | 2004.07.30 | 월곡 | 여자들이 약올라하는 여자 베스트 7 |
| 1874 | 2003.09.17 | 宋梅 |
호기심과 중독, 그리고 바람기...
4
|
| 1871 | 2004.01.11 | 樂山樂水 | 蘭의 國籍 論爭을 論함 10 |
| 1867 | 2001.10.22 | 김근한 | 흐름인지 뜻인지... 19 |
| 1851 | 2005.02.20 | 태봉 | 누드 쇼 1 |
| 1839 | 2001.07.30 | 宋梅 | 물에 빠진 사람 건져올리기... 25 |
| 1833 | 2006.01.26 | 월곡 |
일십백천만
3
|
| 1827 | 2001.07.25 | 두리 | 술이야기 2번째 79 |
| 1817 | 2004.01.07 | 난정 | 음주 운전............... 7 |
손님
