시(詩)
김철(여하)
삶을
삶 이상으로
죽음을
죽음 이상으로
기쁨을
기쁨 이상으로
슬픔을
슬픔 이상으로
끌어올리는
두레박 같은 것
A Poem
Translated by Kim Chol
Edited by Prof. David E. Shaffer, Chosun University
A well bucket of sorts
Raising
Life
Higher up than mere life,
Death
Higher up than mere death,
Joy
Higher up than mere joy,
Sorrow
Higher up than mere sorrow.
김철
부산고/서울공대 졸업. 대한일보 신춘문예/현대문학 등단(1969/1970). 김수영 시인 사사(1964-68). 한국문학번역상 수상(1973). 한국자유문인협회 국제교류위 의장(현).
| 조회 수 | 날짜 | 글쓴이 | 제목 |
|---|---|---|---|
| 495 | 2002.01.17 | 초이스 | 이런...칸이 부족하네~! 4 |
| 521 | 2019.04.03 | 초문동 |
신고합니다^^
1 
|
| 586 | 2002.01.27 | nicki | 갈길은 멀고... 3 |
| 594 | 2002.01.21 | 능마루사내 | 바쁘셔서 겨울바다 못가보신분... 4 |
| 602 | 2001.12.09 | 은 파 | 자유롭고 싶거든.. 3 |
| 618 | 2001.06.28 | 임향만 | [re] 감사합니다 |
| 626 | 2002.02.15 | 宋梅 | 롤러 블레이드로 굴린 지구 1 |
| 630 | 2002.03.13 | 임향만 |
봄
4
|
| 635 | 2002.02.10 | 출 | 명절이란... 4 |
| 637 | 2001.12.07 | 백묵소 | 삶이란 무엇인가? 5 |
| 640 | 2002.03.13 | 宋梅 |
닫힌 공간에서 살다보면...
3
|
| 646 | 2001.08.17 | 노영복 |
시련이 가져온 성공......
3
|
| 658 | 2002.01.01 | 출 | 다름없이.... 올해도.... 4 |
| 665 | 2001.10.09 | 임향만 |
시골생활의 시작..
6
|
| 672 | 2001.05.10 | 宋梅 | 명예의 전당(Hall of Fame) 3 |
| 677 | 2001.12.04 | 이현주 | 시간이 나시는 분은... 2 |
| 681 | 2001.12.07 | 宋梅 |
서바이버를 보면서...
4
|
| 685 | 2002.02.20 | 초이스 | '청춘'이랍니다. 4 |
| 688 | 2001.09.15 | 권순열 | 신혼여행을 다녀와서... 6 |
| 698 | 2001.07.13 | 임향만 | [re] 산다는것... 9 |
손님
