회원가입 ID/PW 찾기 Social Login
  • 풀베개
  • 바람나무
  • 수란정
  • 두리농원
조회 수 287 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print

시(詩)


김철(여하)


삶을

삶 이상으로

죽음을

죽음 이상으로

기쁨을

기쁨 이상으로

슬픔을

슬픔 이상으로

끌어올리는

두레박 같은 것


A Poem


Translated by Kim Chol

Edited by Prof. David E. Shaffer, Chosun University


A well bucket of sorts

Raising

Life

Higher up than mere life,

Death

Higher up than mere death,

Joy

Higher up than mere joy,

Sorrow

Higher up than mere sorrow.



김철

부산고/서울공대 졸업. 대한일보 신춘문예/현대문학 등단(1969/1970). 김수영 시인 사사(1964-68). 한국문학번역상 수상(1973). 한국자유문인협회 국제교류위 의장(현).


List of Articles
조회 수 날짜 글쓴이 제목
287 2015.10.24 여하 가입 기념으로 시 한 편 올립니다.
792 2015.04.03 宋梅 살다보니 이런일도 있군요. 3 file
908 2015.03.16 宋梅 작은 행복 2 file
577 2015.03.07 宋梅 아쉬움.. 5 file
1494 2014.07.01 웅비 농막 4 file
1399 2014.07.01 웅비 풀과의 전쟁 장호원 농막 6 file
816 2014.06.29 오솔길 무단 전입자 10 file
9441 2013.03.26 난헌 번개 모임 합니다 1
3626 2012.02.24 과천 나목 14 file
5104 2011.10.09 난헌 번개 모임 19 file
5299 2011.09.23 난헌 풍년 5 file
5766 2011.08.16 월곡 갈매기 사냥 2 file
7302 2011.07.10 난헌 봉담에서번개 21 file
5248 2011.06.23 난헌 난실견학 11 file
5280 2011.03.22 과천 Don"t worry!~ 11 file
5361 2011.01.08 초문동 봉담벙개 후기... 14 file
6582 2010.12.30 난헌 봉담에서 번개 23 file
4815 2010.12.03 naney47 국화교육을 받고 6 file
6507 2010.09.10 월곡 여보 인사해 우리처제야~!! 4 file
4157 2010.08.12 宋梅 19禁 7 file
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 27 Next ›
/ 27

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Plug-in
Copyright © 2001 Orchidexpo.com All Rights reserved.
유인용 트랩 : 절대클릭하지 마십시요. 클릭하시면 블랙홀에 빠집니다. Do NOT follow this link or you will be banned from the site!