메뉴 건너뛰기

난향방

조회 수 2010 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄

시(詩)


김철(여하)


삶을

삶 이상으로

죽음을

죽음 이상으로

기쁨을

기쁨 이상으로

슬픔을

슬픔 이상으로

끌어올리는

두레박 같은 것


A Poem


Translated by Kim Chol

Edited by Prof. David E. Shaffer, Chosun University


A well bucket of sorts

Raising

Life

Higher up than mere life,

Death

Higher up than mere death,

Joy

Higher up than mere joy,

Sorrow

Higher up than mere sorrow.



김철

부산고/서울공대 졸업. 대한일보 신춘문예/현대문학 등단(1969/1970). 김수영 시인 사사(1964-68). 한국문학번역상 수상(1973). 한국자유문인협회 국제교류위 의장(현).


List of Articles
조회 수 날짜 글쓴이 제목
509 2019.04.03 초문동 신고합니다^^ 1 file
2010 2015.10.24 여하 가입 기념으로 시 한 편 올립니다.
1162 2015.04.03 宋梅 살다보니 이런일도 있군요. 3 file
1241 2015.03.16 宋梅 작은 행복 2 file
922 2015.03.07 宋梅 아쉬움.. 5 file
1674 2014.07.01 웅비 농막 4 file
1528 2014.07.01 웅비 풀과의 전쟁 장호원 농막 6 file
898 2014.06.29 오솔길 무단 전입자 10 file
9508 2013.03.26 난헌 번개 모임 합니다 1
3688 2012.02.24 과천 나목 14 file
5193 2011.10.09 난헌 번개 모임 19 file
5350 2011.09.23 난헌 풍년 5 file
5821 2011.08.16 월곡 갈매기 사냥 2 file
7390 2011.07.10 난헌 봉담에서번개 21 file
5310 2011.06.23 난헌 난실견학 11 file
5399 2011.03.22 과천 Don"t worry!~ 11 file
5443 2011.01.08 초문동 봉담벙개 후기... 14 file
6753 2010.12.30 난헌 봉담에서 번개 23 file
4871 2010.12.03 naney47 국화교육을 받고 6 file
6602 2010.09.10 월곡 여보 인사해 우리처제야~!! 4 file
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 27 Next
/ 27
위로