정정 입니다

아저씨,
저 앞에 있는 나무 이름 뭐라 그라셨지요
단풍나무요
아니 그렇게 말고
미국 단풍나무라 캅니다.
그래요...
그게 아니네요
그라모 뭐라 캅니까...
약간 불만스럽다는 듯한 표정으로
오늘은 출근 안 하세요
아, 지금 나갑니다.

얼마전 단풍나무열매라고 하는 그림을 올려 놓고
단풍나무에도 열매가 있나...하고 물었던 기억이고
하발님의 진짜 단풍열매를 알려 주신 이후에 그러면
이건 뭐냐...

우리집에 2주에 한번씩 마당을 손질하러 오는
관리회사(한국사람주인) 사람도 모르고...그래서
내가 찾아봐야 겠다는 생각으로...뒤지고 뒤지고

캘리포니아 시카모어 또는 웨스턴 시카모어...
- California Sycamore or Western Sycamore -
그러니까 그 아저씨도 과히 틀린건 아니지만...
정확히는 프라타너스 래스모사 -
Platanus racemosa -  라고 하는 식물이였습니다.

이곳에선 한국에서와 같은 단풍나무를
보기가 쉽지는 않습니다.
주로 사진에서 보이는 이 프라타너스를
단풍나무라 쉽게 부르고 있나 봅니다.